I thought it would be a cost issue.

Getting the car below the psychological $30k number maybe meant things like cup holders, folding side mirrors had to be sacrificed? There's a $4k difference between the CDN and US base models at par. Even if you adjust for current exchange rates, there's still a $2+ k premium on the Canadian version.